Gli sciamani le sanno fare
- scale di corda intrecciata,
shibari di anime
si snodano dagli inferni ai paradisi,
e viceversa
attraverso i mondi inferi e superni
dove i sogni si tingono di indaco, porpora e croco
e i miti si rivestono di calda, solida carne
la tua è una scala grezza, essenziale
fatta di canapa umida e odorosa
(rugiada o lacrime?),
e senza inizio nè fine
pensando di scendere sempre più in basso
sono invece risalito
e il buio antro si è trasformato
in spazio infinito
ma in realtà questa distinzione dimensionale la facciamo solo noi,
arbitrariamente
-sono i nostri occhi che vedono diverse le cose
poichè le immagini sulla retina assumono i colori differenti
che sono dentro noi
la tua scala, la tua scala è grezza, essenziale
come la vita vissuta senza sconti nè inutili preziosità
- ed è come quella bellissima
ottobre 2011
The ladder
Shamans can do
branded rope ladders,
shibari of souls
wind from hell to heaven,
and vice versa,
through both the infernal and supernal worlds,
where dreams are clothed with warm, solid flesh
yours is a raw, basic ladder;
it's made of moist and fragrant hemp
( dew or tears? )
without a beginning or an end
planning of sinking lower and lower,
I have ascended,
and the dark cavern's become
neverending space
but in reality we are the only ones who
make this size distinction,
arbitrarily
our eyes are those that see things differently,
like the images on the retina turn to different colours
which are within us
your ladder, your ladder is raw,
essential,
like a life lived without discounts or unnecessary preciousness,
and it's, just like that ladder,
wonderful
