Saturday, May 19, 2012

La ferita


 
Come un taglio verticale di Lucio Fontana sulla tela
spicca netta la ferita che mi hai aperto dentro

-ma, guardandola bene
non è una ferita
è una porta

e varcandola entro dentro al sole
 
 
The wound

Like a vertical cut on the canvas by Lucio Fontana
the wound you have opened inside me
stands clear

-But when you look at it more closely
it is not a wound
it’s a door

and getting through the threshold I enter the sun